Sto per andare via.
Come mai tutti questi avanzi? Il cibo di oggi non è buono?
No. Sono solo a dieta.
A dieta? Sono 55 dollari.
Non perdere troppo peso, o il vento ti porterà via.
Hai ragione!
- Grazie tante. Ci vediamo. - Ciao!
E' da un anno che non ti vedo. Ma sei sempre di buon appetito.
Beh, ora sono sazio.
E' stato tutto molto buono.
Ti fa sentire vivo.
Pensi che Dio ci perdonerà...
per ciò che abbiamo fatto in passato?
Beh, dipende da che punto di vista lo vedi.
Cos'è che improvvisamente ti ha fatto pensare così?
Sai, viaggiando da solo negli ultimi anni... la noia, immagino!
Mi fa pensare a volte...
Le tue uova fritte e i pomodori hanno ancora un cattivo sapore.
No, non è così. Se non ti piacciono, perchè li hai mangiati?
Non hai nemmeno aggiunto la salsa di soia.
Chi frigge le uova con la salsa di soia?
Chi non frigge le uova con la salsa di soia?
Lascia che te le frigga io!
Non le mangerò.
Mangiale. Sono molto buone.
Moglie!
Scusatemi. Scusatemi, per favore.
Ascoltatemi! Mantenete la calma.
Sono stato informato che è in arrivo un tifone di forza 8.
Il servizio di traghetto è stato sospeso.
Ma agente, io devo andare ad un banchetto.
Quindi ci sono ancora traghetti in viaggio o no?
Agente, non è un traghetto in arrivo, quello?
Sì, è l'ultimo che arriva, una volta attraccato, non riparte.
Dai!
Agente Harrison, quando ripartirà?
Sono un poliziotto, Signora Chang, non un meteorologo, non posso rispondere a questa domanda.
Guardate tutti il notiziario.
Come facciamo a vedere il notiziario ora?
Io non ho un posto dove passare la notte, cosa dovrei fare?
Non aspettate quì, se potete andare a casa, andate a casa.
Se state cercando un posto dove stare, andare a vedere.
Bene, ora basta girare quì intorno.
Vado di fretta.
Non c'è niente che posso fare. Andate. Andate.
Il telefono del Presidente Ma non risponde ancora.
Continua a provare!
Hai sentito attentamente?
Beh, i fuggitivi sono sempre in giro.
L'ultimo che ho sentito era nei paraggi.
Signore, c'è qualcosa da mangiare quà attorno?
C'è un tifone, mi dispiace, stiamo chiudendo.
Grazie.
Piccolo, vieni quì!
Dai, quaggiù!
Vieni, piccolo.
Vieni quì.
Vieni quì, piccolo, vieni...
Piccolo, vieni, vieni dalla mamma.
Piccolo, vieni, sì!
Sì... Vieni quì.
Oh mio dio. Mi dispiace tanto.
Ti ripagherò.
Hai ago e filo?
Sì.
Sei quì in vacanza?
Non ti annoi a viaggiare da solo?
Sono abituato. Viaggiare da soli è conveniente.
Beh, siamo bloccati a causa del tifone, oggi. Brutto periodo per una vacanza.
Visto che sono quì, cercherò di divertirmi.
Guarda un po'...
Sai, puoi parlarmi in Cantonese.
Va bene.
Wow, la tua borsa è pesante!
Hai comprato molti souvenir?
E' una palla da bowling.
Hai comprato una palla da bowling in vacanza?
Sono un istruttore di bowling.
Ci sono ristoranti aperti quì, durante il tifone?
C'è un ristorante al piano di sotto che rimane aperto nonostante il tifone.
Prendi le scale di sinistra, scendi 3 piani.
Gira a destra, prendi la stradina attraverso i cespugli e sei arrivato.
Che ne dici se...ti ci porto io?
Ma offri tu il pranzo.
Dannazione! C'è un tifone di forza 8 e io sono ancora fermo quì a lavorare.
Ling Ming, visto che sei seduto così vicino, perchè non prendi quella radio?
Alza il volume! Idiota.
Non c'è nessuno a mangiare! Bell'affare. Mi sto ancora facendo gli spaghetti.
I venti dovrebbero aumentare la velocità entro le prossime ore.
Non ho niente da fare, comunque. Dimmi, che altro posso fare?
Buongiorno, Zio G.
Buongiorno, Hiu Wor.
Buongiorno, Piccolo Ming.
Il tuo nuovo ragazzo?
No. Il Sig. Bo è quì in vacanza.
Sig. Bo?
Sig. Bo...
Passi il tempo in vacanza, capisco...
Lascia che ti presenti le specialità di oggi.
L'orecchia di mare quì è famosa per...
No grazie. Solo il solito, per favore.
Cos'è il solito?
Sarebbe spaghetti con polpette di pesce.
Faccio subito!
Hai già trovato un posto dove stare?
Con il tifone in arrivo, non ci saranno traghetti in partenza per molto tempo.
Sai che ti dico? Ho un posto da affittarti dove puoi passare la notte.
Solo 450 dollari.
Pensaci su.
50 dollari per una tazza di spaghetti? Stai cercando di rapinarci?
L'Osservatorio di Hong Kong ci avvisa di stare al coperto durante il tifone.
Sto rischiando la vita quì!
Se vengo portato via, chi si prenderà cura del mio ristorante?
Bene! Stesso prezzo per te.
E io rinuncerò al 10% della tassa di servizio.
Dannazione! Perdo soldi così.
Non sembri un istruttore di bowling da qualsiasi parte ti guardi.
Beh, nemmeno tu sembri un agente di polizia.
Che vuoi dire? Tutte le donne poliziotto nei film occidentali assomigliano a lei!
Era il sogno d'infanzia di Hiu diventare un'agente di polizia. Che virtuosa.
Beh, non direi che era il mio sogno d'infanzia.
Certe cose richiedono gente a cui interessa fare il lavoro.
Esattamente! Hiu e io siamo proprio quel tipo di persone.
Qualunque siano le tue lamentele, sia che riguardino l'igiene, il trasporto o l'alloggio.
Anche se piccole come lo scolorire della carta igienica nei bagni pubblici.
La mancanza di cestini dei rifiuti o uffici informazione per turisti.
Dì solo una parola e lo segnalerò immediatamente.
Voglio porgere l'attenzione ai deboli e meno fortunati.
La gente come te non può proteggersi da sola e gli manca l'auto rigore.
E quì è dove entriamo Hiu ed io.
Dai, non siamo gli unici che possono aiutare gli altri.
Difendere la giustizia e sostenere la società è una responsabilità di tutti.
Ecco, mangiamo.
Hai bisogno di qualcos'altro?
Le bacchette.
Ah, sì.
Un motoscafo ad High Island è stato rovesciato da una massiccia ondata di marea.
Tutti i passeggeri sono dispersi.
La polizia marittima ha portato alla luce una grande quantità di dollari americani a bordo della nave abbandonata.
Indagini preliminari rivelano una possibile connessione con una rapina in un ufficio di cambio valuta a Tsim Sha Tsui della settimana scorsa.
La polizia sta investigando su 3 sospetti maschi di nazionalità cinese.
Mangia i tuoi spaghetti.
Polizia, per favore, tirare fuori i documenti.
Vuoi controllare i miei documenti mentre sto mangiando?
Perchè vuoi controllare i miei documenti?
Mi scusi signore, per favore, posso vedere un documento d'identità?
Mi scusi signore, posso vedere...
La mia scarpa!
Che diavolo?
Stai bene?
Puoi farmi un altro favore, per piacere?
Puoi venire con me alla stazione di polizia per compilare un rapporto?
Piccolo Ming? Dov'è il mio... ristorante?
So che non c'è più. Perchè non sei intervenuto?
Sapevo che non l'avresti fatto.
Va bene. Andiamo a farci fare un massaggio ai piedi.
Che ne dici di massaggiarmeli tu?
Non essere timido, dai!
Non mordo. E' proprio quì.
Sbagliato. Questo carattere per "bocca" è troppo grande. Il carattere per "bocca" non può essere più grande...
...del carattere per "mangiare", altrimenti non saresti in grado di inserire il cibo nella tua bocca.
Perchè avresti una bocca così grande per mangiare?
Una bocca piccola va bene per mangiare. Scrivilo più piccolo.
Più piccolo.
Piccolo Kin, hai già finito i compiti?
Tua madre è tornata. Andiamo a casa per cena.
Ok, va bene. Vengo.
- Fatto tutto! - Mamma!
Finisci il resto quando torni a casa.
Hai chiesto a Tarzan di aiutarti con i compiti?
- Sì, ho fatto tutto. - Bravo ragazzo.
Ecco. Verdure.
Quante?
Prendile e basta. Te lo dirò domani.
- Grazie! - A presto!
Mamma. Tarzan mi ha importunato.
Di che stai parlando? Chi ha importunato chi?
Pronto?
Commissario Yu.
Nessun problema. Firmi solo il suo nome e può andare, Sig. Bo.
Grazie, grazie.
Attenzione. Il Quartier generale sta verificando i nostri sospetti.
C'è il 90% di possibilità che abbiamo catturato i ragazzi coinvolti nella rapina di Tsim Sha Tsui della settimana scorsa.
Bel lavoro. Ragazza sveglia.
Sono stato nelle forze di polizia per 10 anni e non ho mai risolto un caso.
Tu ci sei stata per 2 anni e ne hai già risolto uno grosso.
No, è stato grazie al Sig. Bo. Non ce l'avrei fatta senza di lui.
Chiamami solo Bo.
Uno contro tre. Hai mangiato il congee notturno.
E' uno spuntino di mezzanotte?
E' strano che tu abbia viaggiato...
Beh...
Lascia che mi presenti. Io sono Guan Gong.
Rappresento il distretto delle Isole Esterne. Grazie per averci aiutato a risolvere il caso.
Ti farò avere una nomination per il premio di "Buon Cittadino"!
Beh, io non so il kung fu, ma so un paio di cose su come fare un kung fu tè.
Vieni. Prendiamo tutti del tè per celebrare. Vieni.
Dov'è la testa?
C'è qualcuno in grado di riconoscere la persona che ha ucciso il Presidente Ma?
Siete in quattro! Quattro paia di occhi! E nessuno ha dato un'occhiata alla sua faccia?
Era molto veloce!
Molto veloce?
Eri ubriaco?
Portava una borsa!
Che tipo di borsa?
Di che tipo? Di che colore era?
Pronto?
Capo. E' successo qualcosa al Presidente Ma.
Hanno preso la sua testa.
Trovate la sua testa. Dobbiamo preservare intero il suo corpo!
Sì, Capo!
Tenete un paio di persone a controllare il Presidente Ma. Gli altri, mi seguano.
Dobbiamo trovare la testa del Presidente Ma ad ogni costo.
Andiamo. Svegliatevi!
Vieni ad assaggiare il mio kung fu tè.
Ecco. Per te.
Tieni.
Grazie.
Cin cin a tutti.
Grazie.
Ci sono molti altri ricercati quì. Perchè non li vai a prendere tutti se sei così bravo?
Ricercato: Timothy Ma.
Sig. buon cittadino.
Da quanto tempo sei a Hong Kong?
2 giorni.
Che affari ti portano quì?
Sono in vacanza.
Dove alloggi?
Ho dato un'occhiata in giro.
L'ho già chiesto io.
Sai come si scrive "morte" in cinese tradizionale?
Tarzan.
Non c'è differenza per "morte" tra il cinese tradizionale o semplificato.
Catturare i criminali è per coloro che hanno una formazione professionale.
Un po' di kung fu non ti porterà da nessuna parte.
Cosa? Pensi di essere un gatto con 9 vite?
Sono stato chiaro?
L'agente di polizia non ti sente. Ho detto: sono stato chiaro?
Non ti sento. Parla!
Tarzan! Che problema hai?
Hai preso la pillola sbagliata oggi?
No, Hiu.
Gente come lui, questi ragazzacci... Sono prepotenti.
Misurano la loro forza.
Sono pericolosi. Mantieni le distanze, ok?
Anche se succede qualcosa fuori dall'ordinario.
Parla!
Preparatevi per la cena!
Va bene.
Maggie, per favore, puoi aggiungere un altro posto e cucinare altre 2 tazze di riso?
Ho già preparato il riso.
Dai, per favore. Guan Gong ed io ti aiuteremo.
Non ho tempo.
Quì, prendi il mio posto. Presto mangeremo.
Spreco di fiato.
Sei davvero patetica. Io non lascerei mai nessuno sedere al mio posto.
E tu lasci pure che ti spingano. Sei terribile.
Signore, non ci sono più stanze in affitto.
Siediti!
Non c'è, Capo.
Voi andate a vedere da quella parte, noi andremo di quà. Andiamo.
E'come la peste. Anche la luce si è fulminata.
Basta guardarti allo specchio! Non sarai mai bello come me. Ora, muoviti!
Sistema la luce.
Chiama l'elettricista per venirla ad aggiustare.
Sei pazzo, la sistemo io.
Stai attento!
Fatti da parte, guarda questo!
Wow! Quel calcio era forte.
Stai bene?
Arrestalo! Ha attaccato la polizia!
Hey! Che stai facendo?
Mi sento molto meglio, tutto d'un tratto.
Cosa? Qualcosa non va?
Non male!
Dai, è ora di cena.
Sembri violento anche quando mangi!
Hey ragazzo! Solo perchè hai ancora fame,
non significa che devi mangiare tutto tu.
E' vero! Chiederò a Maggie di cucinare altro cibo.
Maggie se n'è andata!
Lo fai apposta?
Ha un gusto troppo semplice?
No. Va bene.
E' da tanto tempo che non mangio verdure così speziate e saporite.
Non ti piace il cibo piccante?
Chi ha detto che non mi piace?
Se non riesci a mangiarlo, sputalo fuori
Sono sazio! Sono sazio!
Allora, com'è stato il tuo primo pasto alla stazione di polizia?
Molto soddisfacente!
Beh, mangiarlo una volta basta!
Quei 3 ladri invece lo mangeranno per molto tempo!
Tu, cara, sei stata fortunata ad avere Bo al tuo fianco.
La prossima volta che succede una cosa del genere, devi segnalarmelo immediatamente.
Era molto pericoloso.
Sono un'agente di polizia, perchè dovrei aver paura?
E' proprio questo di cui ho paura. Tu non temi niente!
Se solo fossi andata in Canada con tua madre, andrebbe tutto bene a quest'ora.
Ma no, dovevi diventare un'agente di polizia.
Ha una famiglia tutta sua. Non voglio seguire quella strada.
Sono nata e cresciuta quì. Intendo che parlo cinese.
Questa è casa mia. Perchè dovrei andarmene?
E tu? Dove vivi?
Già.
Vengo dalle praterie (Nord Est della Cina).
Non ho più la famiglia.
Oh, lo so, devi essere...
Uno di quei ragazzi che va ovunque a cavallo.
Una specie di pastore, giusto?
Qualcosa del genere.
In realtà, noi siamo proprio come te. Anche noi siamo orfani.
Ma orfano più orfano fanno una famiglia.
Sì.
Mangia, è molto buono.
Guarda Zio G. Basta parlare a vanvera.
Trovami solo un posto che sia economico, carino e spazioso.
Va bene! Aspetto una tua risposta.
Ti troverò un posto dove vivere molto presto.
Ecco, bevi un po' di tè.
Non preoccuparti, non ti farò pagare tasse in più.
Buon compleanno a te!
Buon compleanno a Hiu!
Buon compleanno a te!
Tanti auguri!
Grazie!
Ho scelto io questa torta.
Esprimi un desiderio su di me, ok?
Lascia perdere.
Bene!
Sì.
Mi dispiace che devi lavare i piatti insieme a me.
Beh, ho partecipato a mangiare, quindi partecipo a pulire.
L'hai presa bene!
Ah, a proposito, grazie per aver cooperato con la polizia.
Devi per forza fare il duro?
Sei più carino quando mangi.
Eri quasi morta laggiù. Non eri nemmeno spaventata un pochino?
Certo!
Ma, come poliziotto, devi affrontare le tue paure.
E' la nostra responsabilità.
Hey! Quello cos'è?
Il dente di un lupo.
Ti piacciono i lupi?
Li rispetto.
Sono gli spiriti guardiani dei 2 mondi.
Di solito lo crediamo quando moriamo...
Il lupo può guidare il nostro spirito al paradiso.
Che c'è, sei preoccupato di andare all'inferno?
Forse!
Dai, su, tu andrai sicuramente in paradiso.
Sei una brava persona.
Grazie.
Sai, io ho un angelo custode più pratico.
Tu.
vuoi che ti insegni a proteggerti?
Stai scherzando? Io dovrei insegnarti un paio di mosse in più.
Che stai facendo?
Ti arresterò per molestie alla polizia.
Dovrei arrestare prima te!
Quando finisci la torta, vattene.
Questa è una stazione di polizia! O pensavi fosse un albergo?
Andiamo a compilare un rapporto.
Dai, andiamo!
Dove?
Vicino a Tien Hiu Temple Road.
Ancora la Signora Robinson?
Chi altri?
Che stavi facendo con lui?
Niente, non sono affari tuoi!
Grazie per aver aiutato lo Zio G.
Ti offro il pranzo.
Va bene, a presto!
Bo, bene. Vieni quì...
Ti ho trovato due posti. Sono entrambi a Tung Wan.
Entrambi costano 250. Uno ha la TV, l'altro no...
Grazie!
Fermo! Fermo! Fermo!
Dammela!
Perchè mi avete preso la borsa?
Perchè scappi via?
Sto andando a casa!
Hiu, ti è piaciuto il regalo di compleanno che ti ho dato?
Sì, grazie, ma la prossima volta non sprecare i tuoi soldi.
Non è uno spreco, se ti è piaciuto.
Allora, ti è piaciuto?
Hey!
Allora, che succede Signora Robinson? Chi la sta disturbando stanotte?
Quei cani laggiù! E' tutta la notte che abbaiano. Non riesco a dormire!
Andate ad avvelenarli per me!
Signora RObinson, si calmi! Ci penseremo noi.
Ci penserete voi...
E' meglio che ci pensiate o vi segnalerò alla polizia!
Che seccatura.
I cani sono animali, abbaiano, che cosa si aspetta?
Abbaiano solo quando ci sono estranei.
Hiu, hai già visto il regalo?
Che combini? Che sta succedendo?
Che state facendo voi quì?
Stiamo solo evitando la pioggia, agente.
Cosa c'è per terra?
Fatevi da parte!
Ho detto fatevi da parte!
Spostatevi!
Non muovetevi!
Capo!
Non avete ancora trovato la testa del Presidente Ma?
Non ancora, ma Jellyfish lo sta cercando.
Dovete trovare la testa del Presidente Ma.
Lo so, Capo!
Ma...
Ora il Presidente Ma è dentro la stazione di polizia.
Cosa?
Hanno trovato il corpo del Presidente Ma e l'hanno portato in stazione.
Idioti! Il Presidente Ma non può stare tutta la notte alla stazione di polizia!
Dovete tirarlo fuori.
Metti giù la borsa.
Seriamente Harrison, siamo stati fratelli per più di 10 anni, ormai. Devi credermi stavolta.
Ho davvero visto Bo.
Chi vi ha picchiato?
Hiu, hai visto Bo?
No.
Guan Gong.
Questo caso coinvolge sicuramente Bo!
Perchè?
Quando ero sul posto, ho visto l'ombra di Bo.
Hai visto l'ombra di Bo?
No, seriamente.
Pensaci. Noi due abbiamo piacchiato 3 ragazzi.
Quindi chi ha picchiato questi due? Chi è più bravo nel kung fu sull'isola...?
E chi altri tornerebbe per salvare lei?
Vedi, lui non poteva sapere
dove andare a salvarla.
A meno che sapeva che stava succendendo qualcosa.
Ma non poteva sapere che stava succedendo lì,
a meno che aveva quancosa a che fare con tutto questo.
Sono d'accordo.
Dove sono le prove?
Voglio sporgere denuncia...
Qual è il problema?
Signora, sono stato picchiato...
Calmatevi e parlate lentamente.
Qual è il problema?
Uno alla volta. Che c'è che non va?
Lasciatelo andare!
Non provocatemi, voglio solo portar via questo corpo.
Trattenete il fuoco, è benzina!
Non muovetevi! Non muovetevi!
State calmi!
Andiamo!
Apri il lucchetto! Forza!
Sbrigati!
Dov'è il corpo?
Hey! Venite ad aiutare!
Trattenete il fuoco, è benzina!
Non muoverti! Abbassati!
Abbassatevi... non muovetevi!
Agente Harrison!
Tarzan. Stai bene?
Sto bene.
State tutti bene, vero?
Sì, stiamo bene.
Che c'è che non va?
Ho un brutto aspetto?
Sei in forma!
Sei stato più coraggioso che mai, oggi.
Notizia speciale. Il tifone si sta allontanando da Hong Kong.
L'Osservatorio di Hong Kong ha abbassato il segnale a 3.
Tutti i mezzi di trasporto torneranno a funzionare a breve.
Buongiorno Signore!
Sono tutti quì?
Sì, tutti, Signore!
Andiamo!
Sì, Signore!
A questo punto, nessuno è felice.
Io incluso.
Ora, ciò che dobbiamo fare è...
portare questo assassino alla giustizia.
La nostra risorsa ci dice che...
questo caso coinvolge un giro di droga internazionale.
Il deceduto è Timothy Ma, anche conosciuto come Presidente Ma.
E' la mente principale del sindacato del crimine, ed è ricercato da autorità internazionali.
Proprio adesso, il suo corpo è intatto e manca la testa.
Il che significa che l'assassino potrebbe essere in giro con la sua testa e ancora sull'isola.
C'è un'altra persona coinvolta in questo caso. Chi ha progettato la morte di Timothy Ma?
Ho una ragione per crederlo...
La gang che è venuta alla stazione di polizia per rubare il suo corpo è connessa alla moglie del Presidente Ma.
Notizia speciale. Un assassino sospetto è stato scoperto nelle Isole Esterne.
Due agenti sono stati feriti durante l'incidente.
Un ora dopo, è avvenuto un attacco alla stazione di polizia locale.
Un agente è stato ucciso.
La polizia marina si sta dirigendo verso la scena del crimine per fare ulteriori indagini.
Hey, tu!
Polizia! Fermo!
Dividetevi, sospetto trovato. Maglietta nera, pantaloni neri...
La moglie di Timothy Ma,
Miho Sasaki,
mentre Timothy Ma era ancora vivo,
prese il controllo del sindacato del crimine.
Sfortunatamente, non abbiamo prove contro questa donna,
Perchè la sua fedina penale è più pulita della vostra.
Documento d'identità.
Sbrigati.
Cosa c'è dentro questa borsa? Aprila, fammi dare un'occhiata.
Dove vivi?
vivo a Kowloon.
Cosa sei venuto a fare quì?
A visitare degli amici.
Va bene.
Allora, l'hai portato o no?
Dobbiamo occuparci di questo, ora. Sbrigatevi e trovate l'assassino di Timothy Ma.
Evitate qualsiasi confronto.
Signore!
Io sospetto qualcuno.
Attenzione a tutte le unità...
Abbiamo un sospetto, maschio...
30 anni, costituzione media...
Capelli corti castano scuro, indossa una giacca verde militare e pantaloni neri.
Parla mandarino fluentemente.
Tu con la giacca verde... rimani quì! Non muoverti!
Non muoverti! Ora, metti giù la borsa!
Mi hai sentito?
Metti giù la borsa, veloce!
Entrambe le mani sulla testa.
Non muoverti!
- Andiamo. Andiamo. - Sì, Signore!
Hai fretta di andartene?
La barca è quì.
Bo Tong Lam.
Se non hai infranto la legge, prenderai sicuramente il traghetto.
Apri la borsa.
Ho detto: apri la borsa.
Non muoverti!
Hiu!
Andiamo.
Bo!
La scorsa notte, l'agente Harrison...
Le mie condoglianze.
Puoi rispondere a una domanda, per me?
La scorsa notte, la persona che mi ha salvato a Tin Hau Temple Road...
eri tu?
No.
Arrivederci!
Mi presti il tuo telefono?
Chiamami.
Va bene.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- A presto. - A presto.
Pronto?
Fat Wing.
Capo.
Dov'è lui?
Lo sto guardando.
Non farlo scappare.
Non scapperà.
Quanto tempo prima che arrivi la barca?
Mi hai sentito? Quanto manca?
Fat Wing.
Fat Wing, dì qualcosa!
Ti ho chiesto quanto tempo?
Circa mezz'ora.
Voglio che mi riporti la testa di mio marito.
Ti darò un giorno per lasciare Hong Kong.
Non hai dormito tutta la notte, sei stanco?
Pensi che sarai vivo domani?
Chiedo a me stesso la stessa domanda ogni giorno. Domani...
sarò ancora vivo?
Non ti preoccupare.
Tutto finirà presto.
Fat Wing.
Aiuto, aiuto!
Sono quì dentro!
Aiutiamolo.
Non c'è bisogno di aiutarmi.
Sbrigatevi, prendete il ragazzo in giacca verde con la borsa.
Sbrigatevi! Forza!
Pronto.
Hey Hiu.
I nostri colleghi hanno scoperto l'assassino di Timothy Ma.
Hey, ci sei?
Chi è?
Sospettiamo sia Bo.
Gli agenti hanno trovato la testa di Timothy Ma dentro una palla da bowling.
E' fuggito.
Il Commissario Yu ti rivuole immediatamente in stazione.
Guida.
Per favore, prestami il telefono.
Con'è stata la tua vacanza?
Piuttosto bella.
Ho sentito una canzone di compleanno ed espresso un desiderio.
E' una vacanza, dovresti essere felice.
Bo.
Hiu Wor.
Mi dispiace, ti sto trattenendo dal tornare alla Stazione di Polizia.
Con tutto il male che hai fatto, è solo una questione di tempo prima che ti prendiamo!
E che mi dici del tuo amico?
Ha ucciso il Presidente Ma, lo arresterai?
Arresterò chiunque infranga la legge.
Il tuo amico è quì, devo prima permetterti di arrestarlo?
Quanti assalitori pensi riesca a superare?
50 o 100?
Bo!
Veloce! Alzati! Bo!
Bo, corri!
Bo! Alzati!
Sbrigati, alzati! Bo!
Bo!
Lascia che ti mostri come ci si sente ad essere decapitati!
Bo!
Ieri...
è stato il...
giorno più felice della mia vita.
Era anche il mio compleanno.
Alla fine, se n'è andato.
Proprio come il tifone, lasciandosi niente indietro.
Nessuno sa perchè abbia preso la testa del Presidente Ma.
Alcuni dicono che sia un usanza nativa.
Finchè un giorno, scoprii una nuova storia.
Un anno fa, un'infermiera di un'organizzazione di volontariato
venne rapita dai trafficanti di droga, mentre aveva in cura un paziente lungo il confine tra Tailandia e Birmania.
Il Presidente Ma la prese in ostaggio e chiese al governo locale di rilasciare i suoi uomini dalla prigione.
Alla fine, i negoziati caddero.
Dopo di che, ricercai più vecchi articoli che lo riguardassero possibilmente.
Mi dispiace. Questo è l'unico modo in cui posso ripagarti per avermi salvato.
Hey laggiù!
Da quanto tempo non ci vediamo.
Sono stata occupata. Difficilmente vengo da queste parti ultimamente.
Manzo sminuzzato, meno riso?
Ecco a lei, grazie.
Manzo sminuzzato, meno riso.
55 dollari.
Come mai tutti questi avanzi? Il cibo di oggi non è buono?
No. Sono solo a dieta.
A dieta?
Sono 55 dollari.
Non perdere troppo peso, o il vento ti porterà via.
Hai ragione!
Va bene, grazie, arrivederci.
Se una persona ha ucciso qualcuno che ha fatto qualcosa di terribile...
Possiamo dire che questa persona provvede alla giustizia?
Certo che no, le legge deciderà il destino del criminale.
E tu non hai il diritto di decidere la vita o la morte di una persona.